1
00:01:11,593 --> 00:01:15,176
Sa ilalim ng nakakapasong araw ng Africa

2
00:01:15,638 --> 00:01:18,758
Cochin, China, Madagascar

3
00:01:20,643 --> 00:01:24,143
isang matapang na hukbo

4
00:01:25,273 --> 00:01:28,393
itinaas ang ating bandila

5
00:01:29,944 --> 00:01:33,728
ang motto nito, "Karangalan at Kagitingan"

6
00:01:34,532 --> 00:01:37,736
Para ito sa matatapang na sundalo

7
00:01:39,537 --> 00:01:43,202
ang iyong bandila, ang ng France

8
00:01:44,542 --> 00:01:47,662
tanda ng kaluwalhatian

9
00:03:12,881 --> 00:03:17,092
MAGANDANG TRABAHO

10
00:03:17,469 --> 00:03:18,667
Hello, Djibouti?

11
00:07:17,542 --> 00:07:19,416
Marseille, Pebrero.

12
00:07:21,629 --> 00:07:23,421
Ngayon may oras na akong pumatay.

13
00:07:33,558 --> 00:07:37,638
Ako ay screwed mula sa ilang mga punto ng view
Bilang ng mga view.

14
00:07:37,896 --> 00:07:39,354
anggulo ng pag-atake.

15
00:07:42,484 --> 00:07:44,026
Simple lang ang kwento ko.

16
00:07:46,571 --> 00:07:49,144
Yung sa lalaking umalis
France sa mahabang panahon,

17
00:07:51,659 --> 00:07:54,447
isang sundalo na umalis sa hukbo
kung saan siya ay isang sarhento.

18
00:07:56,039 --> 00:07:58,115
Sergeant Major Galoup.

19
00:07:59,668 --> 00:08:00,830
Ako ito.

20
00:08:04,172 --> 00:08:07,173
Hindi karapat-dapat sa buhay. Hindi angkop sa buhay sibilyan.

21
00:08:49,968 --> 00:08:51,676
Marami ka bang isda sa Sicily?

22
00:08:52,012 --> 00:08:54,300
Kasama ang tatay ko, noong bata pa ako.

23
00:08:54,973 --> 00:08:57,215
Nangisda ako tulad ng aking tito Livio.

24
00:08:57,517 --> 00:09:00,684
Lumipat siya sa Turin. Tinuruan niya ako.

25
00:09:07,193 --> 00:09:08,142
Mag-ingat.

26
00:09:08,163 --> 00:09:10,174
Ginamit mo ba ang tinapay bilang pain?

27
00:09:10,196 --> 00:09:12,106
Ito ay mas mahusay kaysa sa keso.

28
00:09:13,199 --> 00:09:14,314
Ito ay depende.

29
00:10:03,500 --> 00:10:07,200
Isang araw, isang eroplano na galing sa France
Nagdala ako ng ilang mga lalaki.

30
00:10:11,675 --> 00:10:15,506
Napansin ko ang isa sa kanila.
Payat siya.

31
00:10:16,137 --> 00:10:19,921
Malayo. Walang dahilan
para makasama tayo sa Legion.

32
00:10:23,061 --> 00:10:25,137
Yun ang naisip ko.

33
00:10:33,238 --> 00:10:37,615
May naramdaman akong malabo at nagbabanta
inaalagaan ako.

34
00:10:42,622 --> 00:10:45,291
Gilles Sentin ang pangalan niya.

35
00:10:46,001 --> 00:10:49,416
Ang pangalan na ibinigay niya sa Legion
noong nagpalista siya.

36
00:11:14,612 --> 00:11:17,364
Siguro ang kalayaan ay nagsisimula sa pagsisisi.

37
00:11:19,451 --> 00:11:22,321
Siguro ang kalayaan ay nagsisimula sa pagsisisi.

38
00:11:22,537 --> 00:11:24,364
Marami akong narinig na ganito.

39
00:11:28,335 --> 00:11:29,793
Kinakalawang na ang mga kalamnan ko.

40
00:11:31,087 --> 00:11:33,294
kinakalawang ako.

41
00:12:06,331 --> 00:12:11,123
Sa ilalim ng nakakapasong araw ng Africa

42
00:12:12,212 --> 00:12:15,663
Cochin, China, Madagascar

43
00:12:17,967 --> 00:12:21,917
isang matapang na hukbo

44
00:12:23,306 --> 00:12:26,343
itinaas ang ating bandila

45
00:13:24,492 --> 00:13:28,360
Higit sa lahat na binibilang

46
00:13:29,706 --> 00:13:32,742
sa Legion ito ay disiplina

47
00:13:34,627 --> 00:13:38,293
Pahalagahan mo ang iyong superior, sundin mo siya,

48
00:13:39,632 --> 00:13:42,799
Ito ang esensya ng ating tradisyon.

49
00:16:00,231 --> 00:16:05,059
Tren, bantay, hugasan,
pamamalantsa, matumal.

50
00:16:06,112 --> 00:16:07,310
Ang routine.

51
00:16:36,476 --> 00:16:39,560
Ilang listahan ang mayroon ka?

52
00:16:39,938 --> 00:16:41,812
1, 2, 3, 4...

53
00:16:42,941 --> 00:16:44,684
May 13 ba?

54
00:16:44,943 --> 00:16:46,057
Oo.

55
00:16:46,319 --> 00:16:50,648
Mahusay. Lagi naming ginagawa ang mga ito
banig na may 13 listahan.

56
00:16:51,241 --> 00:16:53,648
Naipit tayo sa mga ugali.

57
00:16:53,910 --> 00:16:54,989
Ito ay tradisyon.

58
00:16:55,120 --> 00:16:57,611
Magkano ang halaga nito?

59
00:16:57,914 --> 00:16:58,696
10,000.

60
00:16:58,998 --> 00:17:03,411
Magandang presyo. Hindi nagtagal
nagkakahalaga sila sa pagitan ng 14,000 at 16,000.

61
00:17:03,461 --> 00:17:04,493
Ang akin ay 10,000.

62
00:17:04,713 --> 00:17:07,168
Tumataas ang mga presyo sa panahon ng bakasyon.

63
00:17:07,424 --> 00:17:10,259
Sobrang mura. Magkano ang binayaran mo para dito?

64
00:17:10,510 --> 00:17:12,668
Ako mismo ang gumawa.

65
00:17:46,838 --> 00:17:48,036
Bruno.

66
00:17:49,382 --> 00:17:51,007
Bruno Forestier.

67
00:17:56,222 --> 00:17:59,757
Pakiramdam ko mag-isa ako kapag naiisip ko
sa aking superior.

68
00:18:03,938 --> 00:18:06,892
Nirerespeto ko siya ng husto. nagustuhan ko siya.

69
00:18:09,152 --> 00:18:10,183
Komandante ko.

70
00:18:14,574 --> 00:18:16,152
Isang tsismis ang sumalubong sa kanya

71
00:18:16,576 --> 00:18:18,118
pagkatapos ng digmaang Algeria.

72
00:18:20,705 --> 00:18:22,781
Hindi ka nagtiwala sa akin.

73
00:18:33,134 --> 00:18:37,547
Sinabi niya na siya ay isang tao ng mga mithiin,
isang sundalong walang ambisyon.

74
00:18:42,811 --> 00:18:45,930
Hinangaan ko siya ng hindi ko alam kung bakit.

75
00:18:47,440 --> 00:18:49,812
Alam niya na ako ay isang
perpektong legionnaire

76
00:18:50,819 --> 00:18:52,692
pero naghinala ako.

77
00:19:04,958 --> 00:19:05,657
Bruno.

78
00:19:07,502 --> 00:19:08,665
Bruno Forestier.

79
00:19:44,039 --> 00:19:45,367
At nandoon si Ali.

80
00:19:47,167 --> 00:19:49,243
Dinala siya ni Ali, qat.

81
00:19:50,503 --> 00:19:54,003
Gabi gabi, Forestier
ngumunguya, mag-isa,

82
00:19:55,008 --> 00:19:57,962
kasama si Ali o iba pa
o sa bahay ng kaibigan.

83
00:20:08,563 --> 00:20:12,727
Hindi ko ginalaw ang mga dahong iyon.
Nagustuhan kong manatili sa gilid.

84
00:21:23,221 --> 00:21:24,715
Forestier,

85
00:21:25,181 --> 00:21:26,296
Sentin...

86
00:21:27,267 --> 00:21:28,726
at ako, si Galoup.

87
00:21:30,061 --> 00:21:33,146
Isa lang sa amin ang natitira sa pamilya,

88
00:21:33,440 --> 00:21:36,643
sa ika-13 Seksyon, sa Legion.

89
00:22:08,516 --> 00:22:11,601
May kakaibang nangyari noong gabing iyon,

90
00:22:12,645 --> 00:22:15,315
isang foreshadowing ng isang bagay
ano ang mangyayari,

91
00:22:17,692 --> 00:22:22,520
at ang mga pangyayaring nagpalayas sa akin
ang Red Sea at Djibouti.

92
00:22:42,342 --> 00:22:44,749
Nauna si Sentin sa iba.

93
00:22:46,179 --> 00:22:48,053
Nagsimula na ang Ramadan.

94
00:22:48,848 --> 00:22:51,174
Lahat sila ay lasing.

95
00:23:17,043 --> 00:23:18,585
Ang mga bastos ko ay mabubuting lalaki.

96
00:23:21,631 --> 00:23:23,256
Ang iyong nag-iisang pamilya.

97
00:23:25,093 --> 00:23:27,169
Ang ama ang nag-aalaga sa mga bata.

98
00:23:27,470 --> 00:23:28,384
sa tingin ko.

99
00:23:32,642 --> 00:23:35,347
Hulaan mo kung magkano ang halaga nito
may kulay na babae dito.

100
00:23:35,520 --> 00:23:37,394
Ang sakit mo talaga, Ali.

101
00:23:40,775 --> 00:23:42,269
Ano ang iniisip mo?

102
00:23:43,153 --> 00:23:47,197
Kung hindi dahil sa sex at dugo
wala kami dito.

103
00:23:47,490 --> 00:23:48,605
Ito ay lahat.

104
00:25:16,121 --> 00:25:18,659
Dala nila ang isa sa kanilang sarili sa pagtatagumpay.

105
00:25:23,712 --> 00:25:24,992
Isa sa iyo.

106
00:27:11,945 --> 00:27:15,895
Tinuruan kaming maging matikas
kahit sa ilalim ng uniporme.

107
00:27:17,033 --> 00:27:20,236
Ang perpektong creases ay bahagi
nitong kakisigan.

108
00:27:30,880 --> 00:27:32,043
Perpekto, Cosse.

109
00:27:42,934 --> 00:27:46,802
Narito ako, Kumander.
Parang guard dog.

110
00:27:47,647 --> 00:27:49,604
Binabantayan ang iyong kawan.

111
00:28:29,314 --> 00:28:31,271
- Vest?
- Oo.

112
00:28:33,193 --> 00:28:34,272
Ano ito?

113
00:28:35,820 --> 00:28:36,935
kamiseta.

114
00:28:37,364 --> 00:28:38,562
Tama.

115
00:28:43,495 --> 00:28:45,820
- Mga boksingero?
- Mga salawal.

116
00:28:52,045 --> 00:28:54,962
- kamiseta...
- Tama.

117
00:28:55,674 --> 00:28:56,669
Mahusay.

118
00:29:01,596 --> 00:29:02,675
kalahati.

119
00:29:08,603 --> 00:29:10,062
nagsasalita ako ng French.

120
00:29:10,772 --> 00:29:14,722
Bakit ka pumunta sa Legion?

121
00:29:15,568 --> 00:29:19,151
Kumander, alam mo kung paano ito, sa Russia.

122
00:29:19,614 --> 00:29:22,022
Walang pera, walang trabaho.

123
00:29:23,034 --> 00:29:25,608
Dalawang taon akong nasa hukbo.

124
00:29:25,954 --> 00:29:27,946
Nakipaglaban ako para sa Russia.

125
00:29:28,164 --> 00:29:32,032
Pero imposibleng lumaban
para lang sa ideal.

126
00:29:33,086 --> 00:29:35,755
Isang ideal na laging nagbabago.

127
00:29:36,506 --> 00:29:38,380
Naiintindihan mo ba ang sinasabi ko?

128
00:29:38,591 --> 00:29:40,299
Anong ideal?

129
00:30:46,785 --> 00:30:48,030
Bilang?

130
00:30:50,538 --> 00:30:51,534
1000?

131
00:30:53,041 --> 00:30:55,793
I digress... I ruminate.

132
00:30:56,836 --> 00:30:58,034
humihingi ako ng isang salita,

133
00:30:59,214 --> 00:31:00,756
isang kilos.

134
00:31:03,051 --> 00:31:04,331
Ang ganda ko...

135
00:31:33,415 --> 00:31:34,743
Rachel...

136
00:33:30,240 --> 00:33:32,482
Hinikayat ni Sentin ang lahat.

137
00:33:33,243 --> 00:33:35,070
Nakakaakit ito ng atensyon.

138
00:33:35,203 --> 00:33:38,204
Lahat ay nabighani sa kanyang kalmado,
ang iyong transparency

139
00:33:43,878 --> 00:33:47,746
Sa kaibuturan ko, may naramdaman akong
ng sama ng loob, ng galit.

140
00:33:50,719 --> 00:33:51,881
Nakaramdam ako ng selos.

141
00:34:52,280 --> 00:34:53,739
Hindi ka niya gusto.

142
00:34:56,409 --> 00:34:57,524
Mag-ingat.

143
00:35:18,098 --> 00:35:20,137
Nasaan ang cake?

144
00:35:33,947 --> 00:35:36,438
Dapat kanina pa nila sinindihan ang mga kandila!

145
00:35:37,283 --> 00:35:39,490
Gusto lang namin kumain.

146
00:35:44,374 --> 00:35:45,702
Tanggalin!

147
00:35:51,131 --> 00:35:53,752
Salamat, guys. Samakatuwid
18 na ako ngayon..

148
00:36:52,609 --> 00:36:55,278
Nung una narinig namin
nakakabinging ingay.

149
00:36:57,614 --> 00:37:01,908
Isang helicopter ang nagsasanay
emergency sa dagat.

150
00:37:09,417 --> 00:37:13,000
Sa hindi pa alam na dahilan,

151
00:37:14,506 --> 00:37:17,460
dumiretso sa dagat.

152
00:37:44,285 --> 00:37:47,489
Noon ang kabayanihan ni Sentin
naging maliwanag.

153
00:37:55,714 --> 00:37:56,793
Isang tao ang namatay.

154
00:37:58,675 --> 00:38:00,335
Pierre ang Corsican.

155
00:39:16,044 --> 00:39:19,744
Sa araw na iyon, isang bagay na napakalaki
kinuha ang puso ko.

156
00:39:20,465 --> 00:39:22,292
Naisip ko ang katapusan.

157
00:39:23,343 --> 00:39:24,671
Aking katapusan.

158
00:39:26,471 --> 00:39:28,511
Ang pagtatapos ng Forestier.

159
00:40:12,934 --> 00:40:15,057
Legionnaire Sentai, isang hakbang pasulong.

160
00:40:15,478 --> 00:40:16,854
Oo sir.

161
00:40:18,356 --> 00:40:20,681
Binabati kita. Ginawa niya ang kanyang tungkulin.

162
00:40:20,775 --> 00:40:25,022
Matapang siyang kumilos, pagiging
hindi makasarili at matino.

163
00:40:25,572 --> 00:40:28,110
Proud ako sayo, parang
ang buong Legion.

164
00:40:28,366 --> 00:40:30,074
- Bumalik sa graduation.
- Oo sir.

165
00:40:55,393 --> 00:40:56,424
Nasa posisyon!

166
00:40:57,812 --> 00:41:01,892
Pababa, pataas...pababa, pataas...

167
00:41:02,150 --> 00:41:06,017
Sa gitna, sa itaas...
sa gitna, sa ibaba...

168
00:41:51,866 --> 00:41:53,491
pagtatanggol ng Javanese.

169
00:42:29,988 --> 00:42:31,648
Kung gayon...

170
00:42:43,043 --> 00:42:45,997
Ginagawa mo ang lahat para sa akin
namimilipit.

171
00:42:46,671 --> 00:42:48,664
Pero aalisin ko na.

172
00:42:51,551 --> 00:42:53,959
Paano ito?

173
00:42:57,307 --> 00:43:00,224
Nagsimulang maging kawili-wili ang laro.

174
00:43:00,518 --> 00:43:02,310
gagawin ko...

175
00:43:03,688 --> 00:43:05,432
Huwag mo nang isipin.

176
00:43:08,526 --> 00:43:11,693
sabi ko mag ingat ka
kasama si Sentin.

177
00:43:13,323 --> 00:43:14,817
Sumagot siya:

178
00:43:15,700 --> 00:43:18,322
"Masyado kang naniniwala sa mga itsura."

179
00:43:21,081 --> 00:43:22,623
"Hindi, Commander.

180
00:43:23,666 --> 00:43:25,410
Sinusubukan niyang gawin ang anumang bagay.

181
00:43:25,710 --> 00:43:27,335
Tapos wag mong sabihin
na hindi ko binalaan."

182
00:43:27,629 --> 00:43:29,538
Mag-ingat ka sa sinasabi mo.

183
00:43:33,426 --> 00:43:36,712
Ang pag-atake mula sa likod ay hindi
sa code of honor ng Legion.

184
00:43:54,197 --> 00:43:55,608
Maaari ba akong tumulong?

185
00:43:56,908 --> 00:43:58,486
Isang Swiss na pahayagan.

186
00:43:58,910 --> 00:44:00,025
Sa French.

187
00:44:00,704 --> 00:44:01,735
Mula sa Geneva.

188
00:44:02,539 --> 00:44:04,994
Ayoko ng walang nagbabasa...

189
00:44:37,490 --> 00:44:39,282
Nababalisa, Galoup?

190
00:44:40,160 --> 00:44:41,358
ayos lang ako.

191
00:44:45,498 --> 00:44:49,448
Ikaw ay isang bato - ang doktrina ng Legion.

192
00:44:49,711 --> 00:44:50,742
Oo syempre!

193
00:45:15,111 --> 00:45:17,602
Ilayo si Senttain sa Forestier.

194
00:45:18,907 --> 00:45:21,576
Umalis sa Djibouti
kasama ang mga lalaki.

195
00:45:23,953 --> 00:45:25,412
Magtayo ng kampo

196
00:45:27,374 --> 00:45:30,209
Sabihin sa kanila na mag-aayos kami ng kalsada.

197
00:46:07,580 --> 00:46:08,956
Maaari mong sundin.

198
00:46:17,298 --> 00:46:20,003
Ngayon, wala na ang lahat.

199
00:46:20,260 --> 00:46:23,130
Yung mga bundok at disyerto
ay mga bagay lamang,

200
00:46:23,388 --> 00:46:25,630
nagbibigay ng aking memorya ang impormasyon.

201
00:46:25,932 --> 00:46:29,218
Ngayong tinatahak ko ang kalsadang ito
sa nakaraan,

202
00:46:29,519 --> 00:46:31,891
Nagsisisi ako sa pagiging lalaking iyon,

203
00:46:31,980 --> 00:46:34,387
ang legionnaire na iyon na hindi gaanong bukas ang isip.

204
00:46:35,817 --> 00:46:38,142
Ano ang nakita ng mga ligaw na kamelyo,

205
00:46:38,194 --> 00:46:41,195
ang mga pastol na lumilitaw nang wala saan?

206
00:46:41,281 --> 00:46:45,444
Mga babaeng nakasuot ng maliliwanag na kulay
sa mga parang bato, lahat ng mga larawang ito.

207
00:47:50,100 --> 00:47:53,219
Ito ay isang baog na yugto
nakasandal sa dagat,

208
00:47:53,937 --> 00:47:56,724
may tuldok sa mga bakas
ng mga tolda ng mga manggagawa.

209
00:47:59,150 --> 00:48:01,724
Nagtayo kami ng kampo
sa tiwangwang na lupain na ito.

210
00:48:03,863 --> 00:48:06,022
Ang tatlong bulkan.

211
00:48:07,242 --> 00:48:08,653
Parang mga bantay.

212
00:50:25,755 --> 00:50:27,997
Mga Legionnaire! Yung order ko...

213
00:50:28,591 --> 00:50:29,872
maghukay!

214
00:51:58,640 --> 00:52:00,514
Ito ay isang napakalalim na hukay!

215
00:52:00,809 --> 00:52:01,758
Naglalaho.

216
00:52:02,018 --> 00:52:03,762
Tahimik, bading.

217
00:52:04,020 --> 00:52:06,476
kailangan kong kumain.

218
00:52:06,606 --> 00:52:08,148
Tumahimik ka at kumain.

219
00:52:08,400 --> 00:52:10,523
Isa kang tunay na kasama.

220
00:52:18,159 --> 00:52:19,535
Sentin,

221
00:52:19,994 --> 00:52:23,695
Ikaw ay nasa mabuting kalagayan
sino ang maghuhugas ng banyo.

222
00:52:26,501 --> 00:52:29,170
Magsisimula na ang Ramadan
para sa 3 kong lalaki.

223
00:52:30,046 --> 00:52:32,122
Umupo sa tabi habang kumakain tayo.

224
00:53:22,640 --> 00:53:24,799
Sapat na ba ang anim na sibuyas?

225
00:53:25,393 --> 00:53:27,931
Magdagdag pa ng isa.

226
00:53:28,271 --> 00:53:29,849
Gawin itong mas masarap.

227
00:53:31,316 --> 00:53:34,400
Dapat may lusot
sa baluti ni Sentain.

228
00:53:38,114 --> 00:53:40,605
Lahat tayo ay may kanya-kanyang kahinaan.

229
00:53:41,034 --> 00:53:42,528
Ito ang aking teorya.

230
00:54:56,067 --> 00:54:57,063
papatayin kita!

231
00:55:07,245 --> 00:55:08,573
Ubo! Tong!

232
00:55:11,666 --> 00:55:13,041
Anak ng asungot!

233
00:55:15,170 --> 00:55:15,834
Tumigil ka!

234
00:59:30,800 --> 00:59:31,714
Galloup?

235
00:59:34,888 --> 00:59:36,382
Gumising ka, anak ko.

236
01:01:23,997 --> 01:01:25,491
Mga Legionnaire!

237
01:01:25,790 --> 01:01:27,249
Yung order ko...

238
01:01:27,625 --> 01:01:28,906
Panay!

239
01:01:30,670 --> 01:01:31,833
Sa kalooban.

240
01:03:29,330 --> 01:03:30,611
Salamat, legionnaire.

241
01:03:32,000 --> 01:03:33,198
Ilang taon ka na?

242
01:03:33,460 --> 01:03:34,574
33.

243
01:03:36,588 --> 01:03:38,331
Lumayo ka ba sa mga magulang mo?

244
01:03:38,965 --> 01:03:41,207
Wala akong ina. ni ama.

245
01:03:45,555 --> 01:03:47,298
Wala ka bang alam tungkol sa kanila?

246
01:03:47,432 --> 01:03:48,428
Hindi po sir.

247
01:03:49,392 --> 01:03:51,800
Natagpuan ako sa isang hagdanan.

248
01:03:54,022 --> 01:03:55,184
Natagpuan?

249
01:03:58,026 --> 01:03:59,603
Sira ito!

250
01:04:03,490 --> 01:04:05,032
Hindi bababa sa ito ay isang magandang paghahanap.

251
01:04:48,159 --> 01:04:52,027
Tumingin ako sa malungkot na Goubeth,
kasama ang madilim kong pag-iisip.

252
01:04:52,997 --> 01:04:56,912
Maraming kwento ang mga tao
sa ibabaw ng abandonadong lupaing ito. Ang demonyo...

253
01:04:57,168 --> 01:04:58,164
Hoy, kayong mga Muslim!

254
01:04:58,211 --> 01:05:00,168
... masasamang espiritu, masamang mata...

255
01:05:02,590 --> 01:05:04,464
Spaghetti bolognese.

256
01:05:05,218 --> 01:05:06,546
Mahusay!

257
01:05:10,557 --> 01:05:11,755
Tingnan ko ang pagkain mo.

258
01:05:12,350 --> 01:05:13,050
Masarap!

259
01:05:13,309 --> 01:05:15,801
Ang bagay na ito ay mukhang coyote food!

260
01:09:47,834 --> 01:09:48,830
Nasaan si Comb?

261
01:09:49,085 --> 01:09:50,829
Nagpunta siya para umihi, sir.

262
01:09:51,129 --> 01:09:52,956
Inabandona niya ang kanyang post.

263
01:09:53,214 --> 01:09:55,373
Hindi po, naiihi lang po sir.

264
01:09:55,675 --> 01:09:57,917
Inabandona niya ang kanyang post.

265
01:11:40,697 --> 01:11:42,773
Seksyon! Yung order ko...

266
01:11:43,616 --> 01:11:44,530
Pansin!

267
01:11:45,618 --> 01:11:46,698
Huwag mag-atubiling!

268
01:12:23,782 --> 01:12:24,980
Maghukay.

269
01:12:25,825 --> 01:12:27,699
Titigil lang kapag sinabi ko.

270
01:12:59,943 --> 01:13:02,350
Pagsisisihan mo ito, Sentin, maniwala ka sa akin.

271
01:13:02,654 --> 01:13:04,362
Nakita ko kung ano ang inihahanda.

272
01:13:05,156 --> 01:13:07,315
Hindi namin kailangan ng mga lalaking tulad mo dito.

273
01:13:08,284 --> 01:13:10,158
Ikaw ay nasa ilalim ng aking kapangyarihan.

274
01:13:10,370 --> 01:13:12,030
sisirain kita.

275
01:13:13,498 --> 01:13:14,909
Ilalagay ko ang aking bitag.

276
01:13:16,960 --> 01:13:18,335
Ang compass...

277
01:13:18,753 --> 01:13:20,082
ang compass...

278
01:13:43,236 --> 01:13:43,852
Bakka!

279
01:13:44,904 --> 01:13:48,024
Hindi ka na African.
Ngayon siya ay isang legionnaire.

280
01:14:12,932 --> 01:14:14,343
Unfair naman yan sir.

281
01:15:30,802 --> 01:15:32,842
See you soon, sir.

282
01:15:36,641 --> 01:15:38,385
Pagbati kay Kumander.

283
01:19:48,768 --> 01:19:50,761
Hindi na bumalik si Sentin.

284
01:19:52,105 --> 01:19:54,430
Sinabi nila na siya ay umalis.

285
01:19:56,985 --> 01:20:00,318
Madaling nailipat
ang mga bundok ng Ethiopia.

286
01:20:37,692 --> 01:20:39,103
1000 francs.

287
01:20:45,784 --> 01:20:48,453
Nakilala ni Tierno ang kumpas ni Sentai.

288
01:20:49,162 --> 01:20:52,282
Para sa kanya, parang biktima si Sentin
mula sa masamang mata ng isang tao.

289
01:21:07,347 --> 01:21:10,016
Hindi nagtagal ay sumama sa akin si Forestier.

290
01:21:11,142 --> 01:21:12,601
sabi ko:

291
01:21:13,353 --> 01:21:15,559
"Aminin mo galit ka sa akin dahil dito."

292
01:21:16,272 --> 01:21:21,480
Alam mo ang mga patakaran.
Alam mo kung bakit ka nandito.

293
01:21:22,779 --> 01:21:25,151
Ngayon wala kang pagpipilian.

294
01:21:26,032 --> 01:21:28,702
Repatriation para sa mga kadahilanang pandisiplina.

295
01:21:30,328 --> 01:21:32,570
Court martial.

296
01:21:32,872 --> 01:21:34,367
Ikaw ay hahatulan.

297
01:21:34,791 --> 01:21:36,665
Tapos na ang iyong Legion days.

298
01:21:41,297 --> 01:21:42,329
ganap.

299
01:23:40,208 --> 01:23:44,336
- Kaya? Boyfriend mo ba siya?
- Oo.

300
01:23:48,091 --> 01:23:50,463
Kumusta ang mga bagay sa pagitan ninyo?

301
01:23:52,595 --> 01:23:53,710
Ayos naman kami.

302
01:23:54,723 --> 01:23:56,846
bakit ka tumatawa?

303
01:23:59,019 --> 01:24:01,011
Pinapatawa mo ako.

304
01:24:18,538 --> 01:24:21,574
Paalam at magandang paglalakbay, Francesinho.

305
01:24:24,169 --> 01:24:26,042
Wag ka nang bumalik.

306
01:25:14,844 --> 01:25:19,756
Ngunit ang Legion ay dapat na handa

307
01:25:21,768 --> 01:25:25,469
dapat handa kang lumaban.

308
01:25:27,023 --> 01:25:30,439
Jeannine, uuwi na ako.

309
01:25:30,694 --> 01:25:32,770
Walang alinlangan.

310
01:25:36,449 --> 01:25:38,193
Ngunit ang mga bala

311
01:25:39,494 --> 01:25:41,487
Yung likod ko

312
01:25:44,249 --> 01:25:46,325
hindi nila alam ang mga batas

313
01:26:36,384 --> 01:26:37,713
Nawala...

314
01:26:39,512 --> 01:26:40,793
nawala...

315
01:28:48,350 --> 01:28:51,054
"Paglingkuran ang mabuting layunin at mamatay."